Christopher Prenat, Mahana Saint-Saëns et Tepa Teuru.
La comédie en reo Tahiti, qui a déjà conquis plus de 5000 spectateurs, revient sur les planches du Grand Théâtre ce samedi. Et l’équipe compte une nouvelle comédienne pour endosser le rôle de Katia, la fameuse maîtresse de Tihoti. Mahana Saint-Saëns a accepté de relever le défi et de remplacer Heiiti Chanson au pied levé, trois semaines avant la prochaine représentation, prévue ce samedi : « Je suis folle ! » résume-t-elle en rigolant, ce que ses deux collègues, Christopher Prenat et Tepa Teuru, confirment.
Plus de 5 000 spectateurs ont déjà vu ‘O Morito ta’u vahine. L’adaptation tahitienne de la pièce de Raffy Shart « Ma femme s’appelle Maurice », truffée de quiproquos, de mensonges et de situations absurdes, a souvent été jouée à guichet fermé depuis sa première représentation en 2021. Pour la prochaine représentation, toujours produite par SA Productions, Radio 1 et Tiare FM ce samedi 17 janvier, l’équipe compte une nouvelle comédienne. Mahana Saint-Saëns va remplacer Heiiti Chanson dans le rôle de Katia, la maîtresse de Tihoti. Une nouvelle expérience pour Mahana qui a déjà joué et endossé d’autres rôles : un sketch avec Minos pour la To’ata Night, des personnages en tant que Community manager pour la Maison de la culture quand elle fait la promo d’événements… Mais jamais encore elle n’a joué dans une pièce de théâtre. Et faire des vidéos et être sur la scène d’un théâtre c’est quand même bien différent : « C’est du one shot, ce sera impossible de refaire, contrairement à une vidéo sur les réseaux sociaux. » Heiiti Chanson, enceinte, a préféré renoncer à son rôle cette fois-ci et quand elle a demandé à Mahana Saint-Saëns de la remplacer, celle-ci n’a pas longtemps hésité.
« Le challenge, c’est d’être à la hauteur de mes camarades »
« Comme une folle, j’ai dit oui, bien sûr. J’ai commencé à lire le texte et j’y vais. C’est lancé. J’ai dit oui, je vais aller jusqu’au bout et je ne regrette pas. C’est une pièce en tahitien et apprendre ces deux scènes là en même pas trois semaines… Faut être folle ». Un défi aussi côté langue : Mahan dit parler le reo « comme la plupart » des gens. « Je ne parle pas, mais je comprends. Le challenge, c’est d’être à la hauteur de mes camarades. »
Elle a donc commencé à apprendre son texte dès qu’elle a eu la pièce dans les mains, répéter ses phrases toute seule. « J’ai quand même deux scènes à jouer qui sont importantes. » Elle a rencontré Tamatoa Kautai, qui joue Morito, qui « l’a aidée et mise à l’aise » et a fait une première répétition avec les autres comédiens cette semaine, quelques jours donc avant de monter sur scène. « Ils m’ont à l’aise et j’ai moins la boule au ventre », explique-t-elle.
« Elle joue le même personnage mais avec une autre couleur. Ça amène une nouvelle dynamique »
Et Christopher Prenat trouve qu’elle s’en sort plutôt bien : « Elle a relevé le défi d’apprendre le rôle en trois semaines, un rôle important aussi de la pièce, celui de ma maîtresse. C’est un sacré challenge qu’elle a relevé haut la main puisque hier, lorsqu’on a fait notre première répétition, dès qu’elle m’a envoyé la première réplique, j’ai senti qu’elle avait déjà bossé ces textes et appris, ce qui est la partie, pas la plus difficile, mais une partie hyper importante. »
Avoir une nouvelle comédienne dans l’équipe des sept acteurs de la pièce est aussi un challenge : il faut l’intégrer à l’équipe, à la pièce, à l’histoire et qu’elle trouve sa place. « Elle joue le même personnage mais avec une autre couleur. Ça amène une nouvelle dynamique. » Pour Tepa Teuru, acteur dans d’autres pièces de théâtre, notamment Les Champignons de Paris ou Keishi de la Compagnie du Caméléon mais aussi dans des films diffusés sur FranceTV, « c’est difficile de reprendre un rôle au pied levé » et il était curieux de voir qui allait remplacer Heiiti Chanson : « C’est l’Everest à gravir mais elle le fait bien. Elle a toutes les armes. Il y a de la rigueur dans ce qu’elle fait et elle nous a rassurés pendant notre première répétition. »
Mahana Saint-Saëns a hâte de vivre cette nouvelle expérience et ses camarades ont hâte de retrouver leur « appartement », le décor qu’ils connaissent si bien et adorent retrouver chaque année pour de nouvelles représentations.
La nouvelle représentation ‘O Morito ta’u vahine sur les planches du Grand théâtre de la Maison de la culture, c’est ce samedi 17 janvier à 19h30. Les billets sont en vente sur ticket-pacific.pf, dans les magasins Carrefour et à l’accueil de Radio 1 et Tiare FM à Fare Ute